Résumé :
Olivier Atton à été sélectionné dans l'équipe du Japon Junior. Dans cette seconde serie, aprés un séjour à l'étranger; Ben ayant suivit son pére à travers l'Italie et la France et Tom ayant atteint un niveau maximum en allemagne vont rejoindre l'équipe Junior , ainsi que leur amis d'enfance.
Mais au fait, que devient Roberto?
Patty est toujours présente, malgré quel soit loin d'olivier elle restera dans son coeur. Mais Olivier devra se concentrer sur le tournoi et devra affronter les plus grands joueurs tel que Pierre Alcide et Napoléon de France, l' italien Fernandez, l'argentin Juas Diaz ou l'allemand Karl_Heinz Schneider.
Le tournoi vient à peine de commencé et deja, de grands joueurs montrent leur talon. Olivier sera t'il a la hauteur, amenera t'il son équipe à la victoire car seul la victoire pourra le mener à son rêve le Brésil.
Olivier Atton à été sélectionné dans l'équipe du Japon Junior. Dans cette seconde serie, aprés un séjour à l'étranger; Ben ayant suivit son pére à travers l'Italie et la France et Tom ayant atteint un niveau maximum en allemagne vont rejoindre l'équipe Junior , ainsi que leur amis d'enfance.
Mais au fait, que devient Roberto?Patty est toujours présente, malgré quel soit loin d'olivier elle restera dans son coeur. Mais Olivier devra se concentrer sur le tournoi et devra affronter les plus grands joueurs tel que Pierre Alcide et Napoléon de France, l' italien Fernandez, l'argentin Juas Diaz ou l'allemand Karl_Heinz Schneider.
Le tournoi vient à peine de commencé et deja, de grands joueurs montrent leur talon. Olivier sera t'il a la hauteur, amenera t'il son équipe à la victoire car seul la victoire pourra le mener à son rêve le Brésil.
Fiche Technique :
Olive et Tom est une longue série manga de 13 épisodes en français créé par Yoichi Takahashi.
Nom original : Shin Captain Tsubasa
Origine : Japon
Titre français : Olive et Tom, Coupe International en Europe
Première diffusion : Dans le courant du mois d'Octobre 2002.
Chaîne(s) de diffusion : Cette série va être diffusée sur France 5
Format : Série
Maison : Tsuchida
Date : 19__ - 200_
Nombre d'épisodes : 13 x 22'
Auteur : Yôichi Takashi
Réalisation : Hiroyoshi Mitsunobu
Scénario : Yasushi Hirano / Hideki Sonoda / Yoshiyuki Suga
Character Design : Yoshihiro Okaseko
Décors : Jin Nagao / Ichirô Nakano
Musiques : Hiromoto Tobizawa
Olive et Tom est une longue série manga de 13 épisodes en français créé par Yoichi Takahashi.
Nom original : Shin Captain Tsubasa
Origine : Japon
Titre français : Olive et Tom, Coupe International en Europe
Première diffusion : Dans le courant du mois d'Octobre 2002.
Chaîne(s) de diffusion : Cette série va être diffusée sur France 5
Format : Série
Maison : Tsuchida
Date : 19__ - 200_
Nombre d'épisodes : 13 x 22'
Auteur : Yôichi Takashi
Réalisation : Hiroyoshi Mitsunobu
Scénario : Yasushi Hirano / Hideki Sonoda / Yoshiyuki Suga
Character Design : Yoshihiro Okaseko
Décors : Jin Nagao / Ichirô Nakano
Musiques : Hiromoto Tobizawa
Liste des épisodes :
1) Tsubasa a la conquete du monde
2) Un nouveau départ
3) Paris
4) A la rencontre des riveaux du monde entier
5) Battre Gino Fernandez
6) En avant footballeurs japonais
7) Le Prodige Diaz contre le Japon
8) L'équipe Junior d'Uruguay
9) Contre Attaquer pour Renverser la Situation
10) Rude Combat pour une Defense
11) Deux Gardiens Imbattables
12) En Passe de Devenir Les N°1 du Monde
13) Tsubasa tout Proche de la Consécration
1) Tsubasa a la conquete du monde
2) Un nouveau départ
3) Paris
4) A la rencontre des riveaux du monde entier
5) Battre Gino Fernandez
6) En avant footballeurs japonais
7) Le Prodige Diaz contre le Japon
8) L'équipe Junior d'Uruguay
9) Contre Attaquer pour Renverser la Situation
10) Rude Combat pour une Defense
11) Deux Gardiens Imbattables
12) En Passe de Devenir Les N°1 du Monde
13) Tsubasa tout Proche de la Consécration
Personnages :
Olivier Atton :
Tsubasa OZHORA
Nom Français : Olivier Atton
Poste : Milieu de Terrain
Clubs: Nankatsu FC, Sao Paulo, FC Barcelone.
International : Japonais
Technique : Drive Shoot, Flying Drive Shoot, Overhead Kick, Drive Overhead Kick
Né le : 27 Juillet
Biographie :
Tsubasa est le meilleur joueur de la série. Il est combatif, garde espoir dans n'importe quelle situation critique, il sait motiver et reprendre l'équipe quand celle ci a le moral au plus bas. Il possède une technique et une conduite de balle digne des plus grands joueurs du monde et une frappe de balle puissante avec un effet hors pair ( Drive Shoot ).
De plus, Tsubasa est un joueur qui est en constante évolution technique. Elément indispensable de la Nankatsu et du Japon, c'est le joueur qui détermine l'issu des matchs grâce à sa volonté de vaincre et c'est surtout notre préféré !!!!!!
Thomas Price :
C'est un enfant-plante. Elle resulte d'une experience menee par Gillian et Audric, et est nee a partir d'une fleur. C'est un experience similaire qui a cree les monstroplantes. Elle a plein de pouvoirs extra-sensoriels comme la telepathie, et peut communiquer ainsi avec les animaux et les plantes. Elle detecte aussi les monstroplantes a proximite, ce qui est vraiment pratique dans certaines situation.
Ben Becker :
Tarô MISAKI
Nom Français : Ben Beker
Poste : Milieu de Terrain
Clubs: FC Meiwa, Furano, Nankatsu FC, PSG
International : Japonais
Technique : Boomerang Shoot
Né le: 5 Mai
Biographie:
Fils d'un peintre paysagiste, Tarô Misaki a beaucoup d'amis grâce à ses différents voyages dans le monde. Il possède la même technique que Tsubasa et forme avec lui "le Tandem d'or".
Il joua dans différents clubs avant de rejoindre Nankatsu et remporter un titre national. Puis il rejoignit Paris et connut ses premiers instants de gloire sous le maillot de l'équipe du Japon.
Marc Landers :
Kôjiro HYÛGA
Nom Français : Mark Landers
Poste : Attaquant
Clubs : FC Meiwa, Tôhô, Mexico City, Juventus de Turin
International : Japonais
Technique : Tir du tigre, Neo tir du Tigre, Raiju Shoot
Né le : 17 Aout
Biographie :
Kojiro est le plus grand rival de Tsubasa quand celui ci jouait au Japon. C'est un joueur sans pitié sur le terrain, qui adopte un jeu tout en puissance et en force. Il perdra néanmoins tous les championnats nationaux contre la Nankatsu, à part le dernier où Nankatsu et Toho partage le titre. C'est un joueur qui a eu une enfance difficile, mais qui a bon coeur pour aider ses amis ou sa famille.
Il devient ami avec Tsubasa à la fin du dernier championnat quand il réalise que Tsubasa est réellement le meilleur des deux. Il devient par la suite un des meilleurs attaquants notamment grâce à son puissant tir considéré comme le plus redoutable: le Raiju Shoot.
Ed Warner :
Ken WAKASHIMAZU
Nom Français : Ed Warner
Poste : Gardien de But
Clubs : FC Meiwa, Tôhô, Juventus de Turin
International : Japonais
Né le : 29 Aout
Biographie:
Ken Wakashimazu est un aussi bon gardien que Genzo Wakabayashi. Ses parades sont à l'origine, des techniques de karaté qu'il pratique aussi. Il a suivi Kôjiro Hyûga et Takeshi Sawada à la Tôhô après avoir perdu en finale du championnat national face à Nankatsu.
Il gardera les cages du Japon jusqu'en demi-finale du tournoi international et ne jouera pas la finale à cause d'une blessure au poignet.
Bruce Harper :
Ryô Ishizaki
Nom Français : Bruce Harper
Poste : Défenseur
Clubs : NewTeam
International : Japonais
Né le : 1 Avril
Biographie:
Dès le début de la série on fait la connaissance de se personnage. Avant l'arrivée de Tsubasa, il était le capitaine de la Newppy, et le seul bon joueur de cette équipe. Il est le 1er ami de Tsubasa et deviendra l'un de ses meilleurs amis.
Ryô est connu pour bloquer les balles en les recevant dans sa tête ce qui est très risqué. Il est connu pour être un farceur mais c'est quelqu'un de très sencé dans le fond: toujours là pour aider ses amis dans le besoin.
Julian Ross :
Jun MISUGI
Nom Français : Julian Ross
Poste : Milieu de Terrain
Clubs : Musashi FC
International : Japonais
Technique : Long Drive Shoot, Overhead Kick
Né le : 23 Juin
Biographie:
Jun Misugi est un des joueurs les plus prometteurs de sa génération. Malheureusement, ses problèmes cardiaques l'empêchent de jouer les matches en entier. Après que son équipe se soit incliné contre la Tôhô en final du tournoi départemental, il fut sélectionné comme l'entraîneur de l'équipe national du Japon.
Mais son envie de jouer au football sera plus forte que lui et il rejouera lors du match face à l'Argentine et permettra au Japon de s'imposer.
Les frères Derrick :
Les frères TACHIBANNA
Noms Français : Les frères Derrick
Postes : Milieu de Terrain
Clubs : Hanawa
International : Japonais
Technique : Catapulte Infernale - Twin Shoot - Sky Tacle - Triangle Shoot
Né le:
Biographie :
Les frères Masao et Kazuo Tachibanna sont les champions de l'acrobatie. Ils peuvent réaliser des combinaisons insolites grâce à leur catapulte infernale et ainsi surprendre le gardien par les airs. Lorsqu'ils entrent en une-deux, il est quasiment impossible de les déposséder du ballon.
Ils intégreront la sélection japonaise où ils inventeront le Triangle Shoot avec Jito lors de nombreux matchs.
Roberto :
Roberto Sedhino
Noms Français : Roberto Sedhino
Postes : Milieu de Terrain
Clubs :
International : Brésil
Technique : Brésilienne
Biographie :
On fait la connaissance de cet homme dès le début de la série. On apprend alors qu'il fut sauvé par le père de Tsubasa alors qu'il voulait se suicider aprés son accident lors d'un match de foot. En effet, il fut victime d'un décollement de la rétine suite à un choc à la tête, qui l'empecherai de rejouer au foot.
Ex footballeur brésilien professionnel, il vient donc au Japon pour se soigner et pour rencontrer Tsubasa afin de lui apprendre tout son savoir et lui promis qu'il l'emmenerai au Brésil si ce dernier remportait le Chamionnat. Il devient ainsi l'entraineur de la NewTeam et les emmena en finale.
Néanmoins, il trahit sa promesse envers Tsubasa et parti sans explications. Toutefois celui ci rapparaitra et suivra malgré tout les progrés de Tsubasa.
Philippe Calaane :
Hikaru MATSUYAMA
Nom Français : Philippe Calaane
Poste : Défenseur
Clubs : Furano, Manchester United
International : Japonais
Né le : 21 Juin
Biographie:
Hikaru Matsuyama est avant tout un être qui vient de Hokkaido (nord du Japon) et il est fier d'être quelqu'un du pays des neiges ! S'entraînant dur au football chaque jour il est le capitaine de l'équipe de Furano avec son numéro 10. Plusieurs fois champion départemental, Furano accède toujours en demi-finale sans jamais avoir sa place en finale: ils perdent contre Meiwa emmené par Hyûga puis contre Nankatsu en troisième année de collège où Matsuyama perfectionnera un tir a ras de terre qu'il peut tirer de 25m : c'est le tir du faucon. Combatif et fair-play il sauvera plusieurs fois Tsubasa en lui servant d'amortisseur !
Ce joueur est un spécialiste de la coordination tactique et c'est pour cela que la Flynet est réputée pour avoir un jeu très collectif. Philippe est connu pour être un joueur très fair-play. Malheureusement pour lui, il découvrira trop tard les sentiments de Jenny étant toujours concentré sur son jeu et sur son équipe.
Sélectionné en équipe cadet, il jouera défenseur, puis libéro. Matsuyama fut vice capitaine et capitaine de la sélection japonaise en tournée européenne ensuite il laissa le soin à Tsubasa d'emmener l'équipe.
Plus tard il aura quelques propositions pour jouer en J-league mais refusera pour offrir la coupe du monde avec le Japon.
Danny Mellow :
Takeshi Sawada
Nom Français : Danny Mellow
Poste : Milieu
Clubs : Muppet
International : Japonais
Né le : 1 Décembre
Biographie:
Joueur de petit gabarit, Danny est néanmoins un footballeur émérite. Il est le plus jeune joueur du championnat et également le deuxième meilleur joueur de la Muppet, et forme avec Mark Landers un tandem redoutable. Danny n'hésite pas à faire des remarques à son capitaine et à lui tenir tête. Mark considère Danny comme un ami et tient compte de ses conseils.
Danny est un garçon gentil et tolérant et c'est un grand ami de Ben.
Patty Gadsby :
Sanae Nakasawa
Nom Français : Patty Gadsby
Poste : Supportrice
Clubs :
International : Japonais
Né le :
Biographie:
Chef des supporters de la NewTeam depuis toujours, elle tombera amoureuse dès qu'elle vera Tsubasa. Mais elle hésitera toujours avant de lui avouer ses sentiments. Elle les avouera avant que le capitaine quitte le Japon pour le Brésil.
Elle souffre ainsi tout le temps et elle est toujours inquiete dès que Tsubasa est bléssé. Au début de la série, elle resemble un peu à un garçon manqué mais elle changera à la seconde partie de la série. Elle est très amie avec Yayoi.
Sanae ne supportera jamais qu'une autre fille s'interresse à Tsubasa, sinon gars à elle, son coté colérique et possessif sera s'en occupé.
Clifford Younm :
Ralf Peterson :
Allan Crocker :
Olivier Atton :
Tsubasa OZHORA Nom Français : Olivier Atton
Poste : Milieu de Terrain
Clubs: Nankatsu FC, Sao Paulo, FC Barcelone.
International : Japonais
Technique : Drive Shoot, Flying Drive Shoot, Overhead Kick, Drive Overhead Kick
Né le : 27 Juillet
Biographie :
Tsubasa est le meilleur joueur de la série. Il est combatif, garde espoir dans n'importe quelle situation critique, il sait motiver et reprendre l'équipe quand celle ci a le moral au plus bas. Il possède une technique et une conduite de balle digne des plus grands joueurs du monde et une frappe de balle puissante avec un effet hors pair ( Drive Shoot ).
De plus, Tsubasa est un joueur qui est en constante évolution technique. Elément indispensable de la Nankatsu et du Japon, c'est le joueur qui détermine l'issu des matchs grâce à sa volonté de vaincre et c'est surtout notre préféré !!!!!!
Thomas Price :
C'est un enfant-plante. Elle resulte d'une experience menee par Gillian et Audric, et est nee a partir d'une fleur. C'est un experience similaire qui a cree les monstroplantes. Elle a plein de pouvoirs extra-sensoriels comme la telepathie, et peut communiquer ainsi avec les animaux et les plantes. Elle detecte aussi les monstroplantes a proximite, ce qui est vraiment pratique dans certaines situation.Ben Becker :
Tarô MISAKI Nom Français : Ben Beker
Poste : Milieu de Terrain
Clubs: FC Meiwa, Furano, Nankatsu FC, PSG
International : Japonais
Technique : Boomerang Shoot
Né le: 5 Mai
Biographie:
Fils d'un peintre paysagiste, Tarô Misaki a beaucoup d'amis grâce à ses différents voyages dans le monde. Il possède la même technique que Tsubasa et forme avec lui "le Tandem d'or".
Il joua dans différents clubs avant de rejoindre Nankatsu et remporter un titre national. Puis il rejoignit Paris et connut ses premiers instants de gloire sous le maillot de l'équipe du Japon.
Marc Landers :
Kôjiro HYÛGA Nom Français : Mark Landers
Poste : Attaquant
Clubs : FC Meiwa, Tôhô, Mexico City, Juventus de Turin
International : Japonais
Technique : Tir du tigre, Neo tir du Tigre, Raiju Shoot
Né le : 17 Aout
Biographie :
Kojiro est le plus grand rival de Tsubasa quand celui ci jouait au Japon. C'est un joueur sans pitié sur le terrain, qui adopte un jeu tout en puissance et en force. Il perdra néanmoins tous les championnats nationaux contre la Nankatsu, à part le dernier où Nankatsu et Toho partage le titre. C'est un joueur qui a eu une enfance difficile, mais qui a bon coeur pour aider ses amis ou sa famille.
Il devient ami avec Tsubasa à la fin du dernier championnat quand il réalise que Tsubasa est réellement le meilleur des deux. Il devient par la suite un des meilleurs attaquants notamment grâce à son puissant tir considéré comme le plus redoutable: le Raiju Shoot.
Ed Warner :
Ken WAKASHIMAZUNom Français : Ed Warner
Poste : Gardien de But
Clubs : FC Meiwa, Tôhô, Juventus de Turin
International : Japonais
Né le : 29 Aout
Biographie:
Ken Wakashimazu est un aussi bon gardien que Genzo Wakabayashi. Ses parades sont à l'origine, des techniques de karaté qu'il pratique aussi. Il a suivi Kôjiro Hyûga et Takeshi Sawada à la Tôhô après avoir perdu en finale du championnat national face à Nankatsu.
Il gardera les cages du Japon jusqu'en demi-finale du tournoi international et ne jouera pas la finale à cause d'une blessure au poignet.
Bruce Harper :
Ryô IshizakiNom Français : Bruce Harper
Poste : Défenseur
Clubs : NewTeam
International : Japonais
Né le : 1 Avril
Biographie:
Dès le début de la série on fait la connaissance de se personnage. Avant l'arrivée de Tsubasa, il était le capitaine de la Newppy, et le seul bon joueur de cette équipe. Il est le 1er ami de Tsubasa et deviendra l'un de ses meilleurs amis.
Ryô est connu pour bloquer les balles en les recevant dans sa tête ce qui est très risqué. Il est connu pour être un farceur mais c'est quelqu'un de très sencé dans le fond: toujours là pour aider ses amis dans le besoin.
Julian Ross :
Jun MISUGI Nom Français : Julian Ross
Poste : Milieu de Terrain
Clubs : Musashi FC
International : Japonais
Technique : Long Drive Shoot, Overhead Kick
Né le : 23 Juin
Biographie:
Jun Misugi est un des joueurs les plus prometteurs de sa génération. Malheureusement, ses problèmes cardiaques l'empêchent de jouer les matches en entier. Après que son équipe se soit incliné contre la Tôhô en final du tournoi départemental, il fut sélectionné comme l'entraîneur de l'équipe national du Japon.
Mais son envie de jouer au football sera plus forte que lui et il rejouera lors du match face à l'Argentine et permettra au Japon de s'imposer.
Les frères Derrick :
Les frères TACHIBANNANoms Français : Les frères Derrick
Postes : Milieu de Terrain
Clubs : Hanawa
International : Japonais
Technique : Catapulte Infernale - Twin Shoot - Sky Tacle - Triangle Shoot
Né le:
Biographie :
Les frères Masao et Kazuo Tachibanna sont les champions de l'acrobatie. Ils peuvent réaliser des combinaisons insolites grâce à leur catapulte infernale et ainsi surprendre le gardien par les airs. Lorsqu'ils entrent en une-deux, il est quasiment impossible de les déposséder du ballon.
Ils intégreront la sélection japonaise où ils inventeront le Triangle Shoot avec Jito lors de nombreux matchs.
Roberto :
Roberto SedhinoNoms Français : Roberto Sedhino
Postes : Milieu de Terrain
Clubs :
International : Brésil
Technique : Brésilienne
Biographie :
On fait la connaissance de cet homme dès le début de la série. On apprend alors qu'il fut sauvé par le père de Tsubasa alors qu'il voulait se suicider aprés son accident lors d'un match de foot. En effet, il fut victime d'un décollement de la rétine suite à un choc à la tête, qui l'empecherai de rejouer au foot.
Ex footballeur brésilien professionnel, il vient donc au Japon pour se soigner et pour rencontrer Tsubasa afin de lui apprendre tout son savoir et lui promis qu'il l'emmenerai au Brésil si ce dernier remportait le Chamionnat. Il devient ainsi l'entraineur de la NewTeam et les emmena en finale.
Néanmoins, il trahit sa promesse envers Tsubasa et parti sans explications. Toutefois celui ci rapparaitra et suivra malgré tout les progrés de Tsubasa.
Philippe Calaane :
Hikaru MATSUYAMANom Français : Philippe Calaane
Poste : Défenseur
Clubs : Furano, Manchester United
International : Japonais
Né le : 21 Juin
Biographie:
Hikaru Matsuyama est avant tout un être qui vient de Hokkaido (nord du Japon) et il est fier d'être quelqu'un du pays des neiges ! S'entraînant dur au football chaque jour il est le capitaine de l'équipe de Furano avec son numéro 10. Plusieurs fois champion départemental, Furano accède toujours en demi-finale sans jamais avoir sa place en finale: ils perdent contre Meiwa emmené par Hyûga puis contre Nankatsu en troisième année de collège où Matsuyama perfectionnera un tir a ras de terre qu'il peut tirer de 25m : c'est le tir du faucon. Combatif et fair-play il sauvera plusieurs fois Tsubasa en lui servant d'amortisseur !
Ce joueur est un spécialiste de la coordination tactique et c'est pour cela que la Flynet est réputée pour avoir un jeu très collectif. Philippe est connu pour être un joueur très fair-play. Malheureusement pour lui, il découvrira trop tard les sentiments de Jenny étant toujours concentré sur son jeu et sur son équipe.
Sélectionné en équipe cadet, il jouera défenseur, puis libéro. Matsuyama fut vice capitaine et capitaine de la sélection japonaise en tournée européenne ensuite il laissa le soin à Tsubasa d'emmener l'équipe.
Plus tard il aura quelques propositions pour jouer en J-league mais refusera pour offrir la coupe du monde avec le Japon.
Danny Mellow :
Takeshi SawadaNom Français : Danny Mellow
Poste : Milieu
Clubs : Muppet
International : Japonais
Né le : 1 Décembre
Biographie:
Joueur de petit gabarit, Danny est néanmoins un footballeur émérite. Il est le plus jeune joueur du championnat et également le deuxième meilleur joueur de la Muppet, et forme avec Mark Landers un tandem redoutable. Danny n'hésite pas à faire des remarques à son capitaine et à lui tenir tête. Mark considère Danny comme un ami et tient compte de ses conseils.
Danny est un garçon gentil et tolérant et c'est un grand ami de Ben.
Patty Gadsby :
Sanae NakasawaNom Français : Patty Gadsby
Poste : Supportrice
Clubs :
International : Japonais
Né le :
Biographie:
Chef des supporters de la NewTeam depuis toujours, elle tombera amoureuse dès qu'elle vera Tsubasa. Mais elle hésitera toujours avant de lui avouer ses sentiments. Elle les avouera avant que le capitaine quitte le Japon pour le Brésil.
Elle souffre ainsi tout le temps et elle est toujours inquiete dès que Tsubasa est bléssé. Au début de la série, elle resemble un peu à un garçon manqué mais elle changera à la seconde partie de la série. Elle est très amie avec Yayoi.
Sanae ne supportera jamais qu'une autre fille s'interresse à Tsubasa, sinon gars à elle, son coté colérique et possessif sera s'en occupé.
Clifford Younm :
Ralf Peterson :
Allan Crocker :